사용 금지어

☆ 분류 ☆
【A】= 특별한 경우를 외에는 사용하지 않음
【B】= 기사의 목적, 톤(억양), 문맥에 따라 사용 여부를 결정한다
【C】= 주의해서 사용한다


☆ 종별 ☆
【신】= 신분,【직】= 직업,【장】= 장해·질병,
【성】= 성차별·기타,【불】= 불쾌·은어,
【인】= 인종·국제,【접】= 접미·접두어, 기타


주의어 : 분류 : 종별 : 고쳐쓰기·바꾸어쓰기·주석·보주
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
아이노코 : B : 인 : '혼혈아', '하프' 등의 사용도 피한다.
아이누인 : A : 인 : 아이누(민족). * '아이누'는 '인간'의 뜻
아파치족 : B : 인 : 아파치계(인디안)
안마 : A : 직 : 마사지
에스키모 : B : 인 : 이뉴잇(캐나다에서의 공식 명칭. '인간'의 의미. 에스키모…원래는 인디안어로 '날고기 먹는 사람'의 의미. '이뉴잇'으로 부르는 것이 맞다).
간호부 : B : 성 : 간호사
한족 : B : 인 : 한민족
귀화 : C : 인 : 국적취득. '귀화 신청·수속, '미이민귀화국(INS)'는 사용 가능
기업전사 : C : 불
기형아 : A : 장 : 지체부자유어린이
미치광이 : 불가 : 장 : 정신장해자. '미치광이에게 칼날'도 불가
급사 : C : 직 : 웨이터. 웨이트리스. 사무원
금치산자 : B : 성년피후견인(성년후견제도·민법 개정으로 사용하지 않음)
쿠르드족 : B : 인 : 쿠르드인
경성 : A : 서울. 출신교를 말할 때, 「 구경성 사범졸」은 사용 가능
결손가정 : A : 불 : 모자가정. 부자가정
서양인 : A : 인 : 외국인
혈통 : C : 신 : 결혼·취직 등의 문맥에서는 주의
후진국 : B : 인 : 발전도상국
흥신소 : B : 직 : 신용조사회사. 민간조사기관
광부 : B : 직 : 탄광노동자. 광산노동자. 갱내원. 광원
흑인병 : B : 인 : 미국병사. 인종문제 이외에서는 사용을 피하고 '흑인'이라고 불필요한 곳에 붙이지 않는다
고아원 : B : 아동양호시설
사라킹 : C : 소비자 금융
삼국인 : A : 인 : 종전 직후의 재일조선인·중국인을 의미하는 경우, 사용 불가
산파 : B : 직 : 조산부. 이중차별이 되므로 역사적 표기 이외는 금지(정식 호칭은 「산조사」)
색각이상 : C : 장 : 색각장해
색맹 : A : 장 : 색각이상·장해. 색약(사람)
사생아 : B : 비적출자. 000씨의 아이
지나 : A : 인 : 중국. 동중국해, 남지나해(南支那海) 등 한자표기는 피할 것
자폐증적 : A : '자폐증세'도 피한다
섬(시마) : C : 불 : 지역, 근처, 부락
수의 : C : 직 : 수의사
추장 : C : 수장, 촌락의 장
창부 : A : 매춘부
여걸 : C : 여류, 여성
여공 : B : 직 : 여성 공원. 여성 종업원
여사 : C : 성 : 여류. 000여사→000씨
처녀작 : C : 성 : 제일작. 처녀봉, 미답봉
이잡듯이 : B : 불
스튜어디스 : C : 직 : 1980년 이후 플라이트 또는 캐빈·어텐던트
정신이상 : B : 장 : 정신장해
정신박약 : C : 장 : 지적장해, 정신지체
정신분열병 : A : 장 : 통합실조증

노망・癡呆 : A : 장 : 인지증(認知症)
잠수부 : B : 직 : 잠수작업원
대서방 : B : 직 : 행정서사
광부 : B : 탄광노동자. 갱내원
조선정벌 : A : 인 : 조선출병.
지고이네르(Zigeuner) : A : “짚시”와 같음. 비유적으로는 사용 불가
도살 : A : 직 : (식육)해체·처리
도살장 : A : 식육처리장. 식육해체장
니그로 : A : 인 : 흑인
2호 : B : 신 : 애인
농부 : C : 직 : 농민
폐품회수업 : B : 직 : 재생자원회수업
바카춍카메라 : A : 경량(전자동) 카메라
백치 : B : 장 : 지적장애자
부형 : A : 보호자. 부모
부형회 : A : 보호자회
불치의 병 : B : 중병
문맹 : A : 장 : 읽기쓰기 할 수 없는 사람.
문맹률 : A : 장 : 비문맹퇴치율
중 : A : 직 : 승려. 스님
마오리족 : B : 인 : 마오리인
마사이족 : B : 인 : 마사이인
만주 : C : 인 : 중국동북부(구만주)
만주사변 : C : 인 : 유조구(柳条溝)사건(주…사건의 지명을 '유조구(柳条溝)'라고 하는 것은 잘못)
맹인 : C : 장 : 눈이 부자유스러운 사람
맹목적 : C : 성 : 분별없다
양키 : A : 인 : 미국인
양로원 : C : 성 : 노인홈. 노인 양호시설. 노인개호시설
나병 : A : 장 : 한센병
로스케 : A : 인 : 러시아인